Haben Sie eine Frage, Anregung oder einen Kommentar?

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir sorgen dafür, dass Ihr Thema gut besucht ist.

Kontaktieren Sie uns

Häufig gestellte Fragen


Wie man beginnt: Die Grundlagen

dakwak ist extrem einfach einzurichten. Anmeldung Alles, was Sie tun müssen, ist "Punkt" der sprachspezifische Sub-Domains / Domain Ihrer Website (beispielsweise es.yourdomain.com oder yourdomain.es) zu unserer Cloud, und wir nehmen es von dort.
Wenn Ihre Website in den Vereinigten Staaten gehostet wird, empfehlen wir, auf us.tdn.dakwak.com zu verweisen, wenn sie in Europa gehostet wird, können Sie auf nl.tdn.dakwak.com verweisen, andernfalls können Sie lb.tdn.dakwak.com verwenden.
Wenn Sie Fragen dazu haben, zögern Sie bitte nicht, uns eine E-Mail zu schicken oder mit uns zu chatten.
Die Standard-Übersetzungsstufe ist Maschinelle Übersetzung, die sofort geliefert und eingesetzt werden kann, Sie können auch die maschinellen Übersetzungen bearbeiten und bessere Ergebnisse erzielen.

Content Management & Redaktion

Sie können Ihre Inhalte an zwei verschiedenen Stellen bearbeiten:
  • Über die dakwak-Plattform: Wenn Sie sich bei dakwak einloggen, gehen Sie in Ihr persönliches Dashboard und sehen eine Zusammenfassung aller Inhalte Ihrer Website, aufgeteilt in einfach zu bedienende Phrasen, die Sie direkt auf dem Dashboard bearbeiten können.
  • Durch das "edit-in-place"-Widget: Dieses ebenfalls einfach zu integrierende Widget ermöglicht es Ihnen, Ihre Inhalte vor Ort auf der Benutzerseite Ihrer Website zu bearbeiten, so dass Sie keinen unordentlichen Code bearbeiten oder Ihr technisches Team einbinden müssen: Was Sie sehen, ist das, was Sie bekommen, und Ihre Änderungen werden sofort reflektiert.
Sie haben die Wahl: Sie können eine vordefinierte Übersetzungsaufgabe (Publishing-Workflow) einrichten, die bestimmt, wann und wie Ihre Inhalte veröffentlicht werden.
Sie können an den Multimedia-Inhalten, Bildern, Videos und Flash-Dateien arbeiten und eine lokalisierte Version für die übersetzte Version Ihrer Website bereitstellen.
Wenn Sie ein bestimmtes Wort oder mehr auf der gesamten Website ändern möchten, ist dies durch Massenersetzung möglich, ansonsten möchten Sie vielleicht nur die Übersetzung bearbeiten.
Eine Übersetzung einer Phrase kann auf 2 verschiedenen Ebenen veröffentlicht werden:
  • Publizieren pro Website; das ändert die Phrase überall auf der Website in die Übersetzung, die Sie gemacht haben, um zu vermeiden, dass Übersetzungen für dieselbe Phrase immer und immer wieder wiederholt werden.
  • Pro Seite veröffentlichen; das erlaubt Ihnen, die Änderung/Übersetzung auf der Phrase zu allen identischen Phrasen auf der Seite, auf der Sie sich befinden, vorzunehmen und wird sie nicht auf dem Rest der Website ändern.
Sie können die Bilder auf den übersetzten Versionen einfach ändern, indem Sie das Bild so benennen, wie es auf der Original-Website ist, jedoch mit einem "_ar", wobei "ar" für die Website-Version steht, auf der Sie dieses Bild anbieten möchten.

d.h. wenn der Name des Bildes auf der ursprünglichen Website "image1.png" ist, für die französische Version Ihrer Website "image1_fr.png" und für die spanische "image1_es.png", dann können Sie, nachdem Sie diese Bilder auf Ihrer Seite gehostet haben, verwenden dakmin die tatsächlichen Schreibvorgänge für images.3 zu machen
Obwohl es sehr unwahrscheinlich ist, dass das passiert, und wenn es passiert, könnte es ein Caching-Problem sein: Sie können mit jemandem aus unserem Team über den Live-Chat unten rechts auf Ihrem Bildschirm chatten oder uns eine E-Mail an support@dakwak.com schicken.

Führungen & Rundgänge


Eigenschaften

Einfach und kurz:
  • Die Qualität der Übersetzungen unserer Engine sollte dem entsprechen, was andere Engines da draußen tun können, außerdem haben wir ein internes Bewertungssystem, das uns hilft, in den meisten Fällen bessere Übersetzungen als diese Engines zu liefern, insbesondere wenn es um die gebräuchlichen Phrasen für Websites und Unternehmen geht.
  • dakwak bietet übersetzten Website mit Sichtbarkeit Suchmaschine in verschiedenen Sprachen Ihre Website zu helfen, wurden, wenn Menschen in ihrer eigenen Sprache zu suchen
  • dakwak bietet eine verständliche Plattform, um den Prozess der Lokalisierung Ihrer Webseite zu verwalten, deren Übersetzung nur ein Teil ist
Alle Ihre übersetzten Inhalte werden mit Suchmaschinen als Teil des Internet-Ökosystems indexiert, sobald Sie mit Ihren transaltierten Websites verlinkt sind, ermöglichen Sie es den Benutzern, Sie in ihrer Muttersprache zu finden.

Hinzufügen von DNS-Einträgen

Abrechnung & Preise

Wir bieten Rabatte auf 3 Monate, 6 Monate und 12 Monate Abonnements. Preise Seite für detaillierte Informationen über Optionen und Preise.
Den ersten Monat erstatten wir Ihnen voll zurück, wenn Sie nicht mehr als 80% Ihrer monatlichen Zulage für maschinelle Übersetzungen verbraucht haben.